■ 可用于尺寸为 1/16 至 2 in. 和 2 至 50 mm 的卡套管

■ 首次安装后具有一致的可检测性

■ 易于拆开和重新紧固

■ 有各种材料和结构

1.活动负载和双卡套设计。

2.易于安装。

3.安装时不会把扭矩传输到卡套管上。

在装配具有先进几何形状设计特点的管接头时，前卡套被推入到接头本体和卡套管形成主密封，而后

卡套向内产生铰链作用以对卡套管形成强有力的抓紧。后卡套的几何形状有助于产生先进的工程铰

链-夹箍作用，这种作用可把轴向运动转化为卡套管上的径向挤压作用，操作时只需要很小的装配扭

矩。

双卡套将密封功能和对卡套管的抓紧功能分开，每个卡套都针对其相应的功能进行了优化。

前卡套用于形成密封：

1.与接头本体之间的密封

2.卡套管外径的密封。

旋转螺母时，后卡套将：

1.沿轴向推进前卡套

2.沿径向施加一个有效的卡套管抓紧。

先进几何形状,铰链- 夹箍作用的后卡套设计

这是 1/4 至 1/2 in. 和 6 至 12 mm 天涯不锈钢卡套管接头的标准设计，其目的是帮助安装人员

完成更加坚固的防泄漏卡套管连接。具有铰链－夹箍作用的后卡套设计不仅进一步增强了传统卡套设

计所具有的坚固性能，而且还提供了：

1.极佳的气体密封和卡套管抓紧作用

2.易于进行正确的安装

3.可靠的复装

4.极好的抗振动疲劳性能和卡套管支撑

5.与原来相同尺寸的天涯不锈钢卡套管接头完全兼容。

自从 10 多年前成功研制双卡套管接头以来，天涯便一直在不断改进其双卡套管接头的防泄漏设计，

使其能够应用于数以千计的不同应用，其中包括研究、分析和过程检测仪器、生物工艺、石油和天然

气、电力、石化以及半导体工业，并着力于以下关键问题：

1.泄漏  优秀的气体密封和可靠的复装有助于确保对过程参数进行准确的测量，如气体、蒸汽、燃料

和水，并使你的设备能够有效运转。不仅如此，天涯双卡套管接头还最大程度减少了无组织排放、工

艺流体的泄漏和操作成本。从2000 年至 2010 年，在 1300 多个不同的工艺装置中用于气体服务

的350000个接头使用天涯双卡套接头。

2.振动 (卡套管抓紧)  表面硬化工艺和后卡套几何结构提供了优秀的抗振动疲劳性能和苛刻的卡套管

支撑作用 —— 即使是在恶劣的或压力极大的环境，例如燃料处理或旋转设备等应用。天涯进行了旋

转弯曲测试，该测试表明，由于采用具有先进几何形状铰链-夹箍作用的后卡套，天涯卡套管接头可

以有效隔离和保护在装配过程中因抓紧作用而在卡套管上产生的应力集中处。后卡套的夹箍部分使更

多材料可以接触到卡套管，从而提供更大的支撑作用。这种夹箍作用增强了抓紧性能，并为抓紧功能

提供了径向的和轴向的支撑。这种设计使卡套管抓紧点发生的挠曲偏斜影响最小化。

3.热冲击  弹性的活负载双卡套设计补偿了系统启动和关闭期间的温度变化，并且有助于消除与快速

热膨胀或收缩相关的泄漏。天涯进行的测试表明，天涯双卡套管接头有足够的能力承受热冲击和高

温。

4.符合工业标准  天涯公司以全世界的标准规范作为企业生产执行标准，以便为您提供符合需要的产品。

5.安装  天涯双卡套管接头的安装具有以下优点：

■ 易于安装

■ 在安装过程中扭矩不会传送到卡套管

■ 天涯双卡套管接头元件在尺寸、冶金学和机械特性方面具有极其出色的一致性，因而可以进行可

预知和可重复的安装。

6.腐蚀  天涯双卡套管接头有各种不同材质可供选择，其中包括化学性质受到控制的316 不锈钢以及

许多的其它合金，这些材料在各种不同应用中具有增强的耐腐蚀性能，其中包括酸气和海底系统。

7.混用/互换。  这种做法可能存在危险。可以承受高压、振动、真空和温度变化的无泄漏密封需要

依赖于紧公差以及始终如一的、严格的质量控制和良好的设计原理。精密部件的相互作用对于可靠性

和安全性是至关重要的。其它制造商的产品可能看起来和天涯双卡套管接头的部件差不多，但它们的

制造工艺不可能采用天涯的工程技术标准,而且它们也不可能具备天涯公司双卡套管接头的设计和制

造革新等所有优点。

■卡套组件

卡套组件包含一个前卡套、一个后卡套和一个螺母。订购时，请按十的倍数订购卡套组件。

■螺母和卡套的使用

在天涯双卡套管接头或带有双卡套管端接的阀门上使用天涯螺母和卡套时，需要精密部件的互相作用。

天涯螺母和卡套作为备件销售，并且只能与天涯本体，接头，阀门产品一起使用。

■安全防范措施

1.不要通过松开接头螺母或接头堵塞来排放系统。

2.不要在系统存在压力时安装或紧固接头。

3.在紧固螺母之前确保卡套管紧靠卡套管接头本体的肩部。

4.始终在锥形管螺纹上使用正确的螺纹密封剂。

5.不要混用不同材质或由不同制造商生产的接头部件——卡套、螺母和接头本体。

6.切勿旋转接头本体。而应固定接头本体并旋转螺母。

7.避免对未使用过的接头进行不必要的拆卸。

■卡套管考虑因素

1.金属卡套管的材料应比接头的材料软。例如，不锈钢卡套管不得与黄铜接头一起使用。

2.当卡套管和接头是用同一种材料制成时，卡套管必须完全退火。

3.极软的或易弯曲的塑料卡套管必须始终使用插件（薄壁管衬套）。

4.可根据建议的最小或最大的壁厚限度经常检查壁厚的极限。

5.表面光洁度对于正确的密封非常重要。存在任何类型的凹陷、刮痕、凸起部分或其它表面缺陷的卡

套管将难以密封，尤其是在气体装置中。

6.切勿把椭圆形且难以穿过接头螺母、卡套和本体部分的卡套管强行插入接头内。

■带焊接端的天涯双卡套管接头的焊接注意事项

1. 拆除螺母和卡套。

2. 将天涯双卡套管堵塞或另一个螺母旋转到接头上直至用手指拧紧。这样做可以保护螺纹和密封部

件。

3. 提供适当的吸热设备以驱散热量。

4. 以 90° 的间隔在四个位置进行临时点焊，以保持接头的位置并确保部件的对准和同心。

5. 完成焊接。

6. 拆除堵塞或螺母并换上螺母和卡套。

注意：焊接碳钢接头时，热量往往会去除螺纹上的保护油。因此应用另一种润滑剂。

切勿将零件与其它制造厂生产的相混用或互换。选择产品时，必须考虑总体系统设计以保证获得安全

的、无故障的性能。功能、材料兼容性、充分的额定值、正确的安装、使用及维护是系统设计师和用

户的责任。